Child suggestibility in Mandarin interviews: An alternative wording (‘Shi‐bu‐shi’) of Yes/No questions lowers answer shifts in 4–8‐year‐olds
Child suggestibility in Mandarin interviews: An alternative wording (‘Shi‐bu‐shi’) of Yes/No questions lowers answer shifts in 4–8‐year‐olds
Abstract
Background
Children’s accounts in legal contexts can be influenced by leading and repetitive questioning. Best-practice guidance recommends minimizing yes/no questions, although some are still asked once open-ended prompts are exhausted. The Bonn Test of Statement Suggestibility (BTSS) quantifies interrogative suggestibility via Yield (endorsing misleading suggestions) and Shift (changing answers after repetition and implied disagreement). In Mandarin, polar questions can be asked with a sentence-final particle (–ma; e.g., ‘The little girl in the story is called Xiao Bei, ma?’, roughly ‘…, right?’) or with an A-not-A structure (e.g., ‘The little girl in the story shi-bu-shi (is or isn’t) called Xiao Bei?’), which makes both alternatives explicit.
Aim
We tested whether this linguistic difference affects children’s suggestibility in response to yes/no questions.
Materials and Methods
Sixty-eight Mandarin-speaking children (4–8 years) were randomly assigned to a BTSS version asking all yes/no questions in either –ma or A-not-A form; forced-choice questions were identical across versions. Yield and Shift were analysed separately for yes/no questions using binomial logit models with age, intelligence and age × format terms.
Results
Yield decreased with age but did not differ by question format. For Shift on repeated yes/no questions, the Original (–ma) version produced more answer changes than the A-not-A version (ORmean_age = 2.16, 95% CI [1.24, 3.76]). This effect survived bootstrapping; the exploratory age-dependent format effects did not.
Discussion
The linguistic form of yes/no questions in Mandarin can matter for children’s answer stability under pressure.
Conclusions
Where yes/no questions are used in Mandarin-speaking interviews despite best-practice guidance, A-not-A formulations may help children maintain their answers under repeated questioning, although this is not a recommendation to use them.